sabato 23 giugno 2012

Un hacker annuncia il furto
A hacker announced the theft

50 Gigabyte di dati dalle banche
50 Gigabytes of data banks


Un pirata informatico annuncia di avere sottratto i dati delle carte di credito a 79 banche attraverso una violazione delle loro difese digitali.

E ha pubblicato online un estratto delle informazioni ottenute: il documento mostra i nomi dei proprietari, gli indirizzi delle abitazioni, caselle di posta elettronica.

Contiene inoltre numeri telefonici degli Stati Uniti e di altre nazioni, Italia inclusa.

Sostiene che i dati siano riferiti a carte di credito Visa e Mastercard: finora le due società non hanno commentato attraverso comunicazioni ufficiali.

An attacker announces to stealing credit card data in violation of 79 banks through its digital defenses.

It has published online an extract of information obtained: document shows the names of the owners, the addresses of homes, mailboxes.

It also contains phone numbers of the United States and other nations, including Italy.

Argues that the data are reported to credit cards Visa and Mastercard: so far the two companies have not commented on formal communications.

source ilSole24ORE.com