Scopri la banda larga mobile

quella che c'è, quella in arrivo
that is, the incoming

La velocità più comune in Italia, su internet mobile, è ormai 14.4 Mbps, in Italia, con punte a 21, 28 e persino a 42 Mbps nelle grandi città: siamo entrati in una fase di crescita tumultuosa, in cui gli operatori fanno a gara di annunci.
The most common rate in Italy, mobile internet, is now 14.4 Mbps, in Italy, with peaks at 21, 28 and even 42 Mbps in the cities, we have entered a period of tumultuous growth, as operators compete of ads.

Al momento, sul fronte dei primati di velocità, Vodafone ha un piccolo vantaggio sugli altri, che già pianificano però di mettersi in pari nei prossimi mesi. In campo ci sono insomma reti dalle velocità molto diverse, a seconda dell'operatore e del luogo.
At the moment, on the front of the speed records, Vodafone has a small advantage over the other, but already planning to catch up in coming months. In the field there are in fact networks from highly varying rates, depending on the operator and place.

E a ciò corrisponde pure una grande varietà di offerte, che ormai vanno ben oltre le classiche tariffe con canone mensile.
And this is also a great variety of offerings, which now go far beyond the usual rates at the monthly fee.

source la Repubblica.it 

Per Kaspersky Lab il cybercrimine è alle stelle.

E fra i colpevoli c'è Twitter
Among the guilty is Twitter

il 2011 sarà un anno molto difficile per gli internauti in relazione alle minacce che piovono dal web.
2011 will be a very difficult year for the Internet users in relation to the threats that rain down from the web.

Gli attacchi scagliati dai cybercriminali, stando all'ultimo rapporto mensile di Kaspersky Lab, sono infatti in fortissima crescita e fra i pericoli più diffusi compaiono i malware creati su Twitter.
The attacks hurled by cybercriminals, according to the latest monthly report of Kaspersky Lab, in fact, are booming and among the most common hazards created malware appear on Twitter.

Un'ulteriore conferma dunque che anche i social network sono oggi un canale preferenziale per la distribuzione di virus e via dicendo.
Further confirms that social networks are now also a channel for the distribution of viruses and the like.

la palma di principale evento fraudolento va al worm di posta elettronica Hlux Email-Worm.Win32, che si diffonde attraverso link che invitano a installare un finto Flash Player per poter visualizzare una cartolina in formato elettronico.
the palm of the main event goes to the fraudulent e-mail worms Hlux Email-Worm.Win32, which spreads through links that invite you to install a fake Flash Player to view a greeting card in an electronic format.
Un worm assai pericoloso, secondo i ricercatori di Kaspersky, perché fra le sue "doti" ci sono anche funzionalità che gli consentono di aggiungere i computer infettati a reti botnet, con il fine ultimo di inviare a centinaia e centinaia di malcapitati utenti spam relativi all'offerta di prodotti di tipo farmaceutico.
A worm is extremely dangerous, according to researchers from Kaspersky, because in his "gifts" are also features that allow you to add computers infected with botnet networks, with the ultimate aim of sending hundreds and hundreds of unfortunate people alleging spam 'supply of pharmaceutical-type products.
 
source IlSole24ORE.com

Facebook e Twitter da ufficio

così si chatta per l'azienda
so you chat to the company

Facebook, Twitter e LinkedIn hanno cambiato per sempre il nostro modo di comunicare, tenerci informati e approcciarci al lavoro.
Facebook, Twitter and LinkedIn have forever changed the way we communicate, and keep us informed approach to work.

A cosa servano questi strumenti è scritto fin dal nome: far diventare "social" il business, favorendo la condivisione di conoscenze ed esperienze tra i membri di un'azienda.
What are these tools is written very name: to become "social" business, encouraging the sharing of knowledge and experience among members of a company.

Jive, il Facebook del business.

Jive, the Facebook of the business.

L'esempio più famoso, verosimilmente, è quello di Jive , società fondata nel 2001 a Palo Alto, in California, che dal 2007 ha iniziato a commercializzare il suo social business software.

The most famous, probably, is to Jive, a company founded in 2001 in Palo Alto, California, which since 2007 has started marketing its social business software.

Yammer, social network per le imprese lanciato nel settembre del 2008 etichettata come il "Twitter del business": se l'originale ti invita a "cinguettare cosa stai facendo", Yammer ti esorta a dire "su cosa stai lavorando".

Yammer, social networking for enterprises launched in September 2008, labeled as the "Twitter of business" if the original invites you to "chirp what you're doing, " Yammer urges you to say "What are you working on".
 
source la Repubblica.it

Arriva Internet Explorer 9

per fare guerra a Google
for declaring war on Google

Alle 6 di mattino del 15 in Italia gli utenti di Windows 7 e Windows Vista potranno scaricare la nuova versione di Internet Explorer, il software per la navigazione in Internet di Microsoft.

At 6 am in Italy of 15 users of Windows 7 and Windows Vista will be able to download the new version of Internet Explorer software for browsing the Internet from Microsoft.

IE9 arriva sul mercato due anni dopo Explorer 8.

IE9 comes on the market two years after Explorer 8.

Secondo i dati di Netapplications è oggi usato dal 56,7 per cento dei navigatori: due anni fa era al 70 per cento, tre anni fa quasi all'80.
According to data from NetApplications is now used by 56.7 per cent of the sailors: two years ago was 70 percent, almost three years ago to 80.

Performance.

IE9, soprattutto nei computer più moderni, è un browser veloce: le pagine Web si aprono in minor tempo e le applicazioni Web più complesse, Google Maps o Hotmail, si usano in modo fluido.
Performance.
IE9, especially in most modern computers, is a fast browser: Web pages are opened in less time and more complex Web applications, Google Maps and Hotmail, are used in a fluid.

Interfaccia.
IE9 si adegua all'interfaccia resa popolare da Google Chrome, di cui ricalca molte soluzioni.
I pulsanti per navigare avanti e indietro, la casella per digitare l'indirizzo e i pulsanti per accedere alle funzioni sono visualizzati in un unico livello.
Interface.
IE9 adapts the interface made popular by Google Chrome, which follows many solutions.
The buttons for navigating back and forth, the box to type in the address and buttons to access features are displayed in a single layer.

Privacy.
Buone notizie per la privacy degli utenti.
IE9 integra un sistema, chiamato "Protezione da monitoraggio" in grado di bloccare quei siti Web che monitorano, in modo anonimo, i comportamenti degli utenti, in genere per finalità statistiche o pubblicitarie.
Privacy.
Good news for privacy.
IE9 an integrated system, called "protection monitoring" to block those Web sites that monitor, anonymously, user behavior, usually for statistical purposes or advertising.

Integrazione con Windows.
Anche Microsoft ha introdotto in IE9, ma in modo tutto suo, la modalità "Web App", la funzione che consente di salvare sul desktop (ma anche nel menu di Windows) un'icona di un sito Web e di "avviare" il sito come se fosse un software tradizionale.
Integration with Windows.
Even Microsoft has introduced in IE9, but in his own way, how "Web App" feature that allows you to save on your desktop (but also in the Windows menu) and an icon of a Web site to "initiate" the site like a traditional software.

Supporto agli standard.
Programmatori e web designer possono ritenersi soddisfatti: nel nuovo Explorer sono supportati i più moderni standard di progettazione per siti e servizi Web.
Standards support.
Programmers and web designers can be satisfied: the new Explorer supports the latest standards for site design and Web services.

source la Repubblica.it

Firefox 4

l'evoluzione del browser secondo Mozilla
the evolution of the browser Mozilla second

Firefox 4 è ancora in versione beta ma, salvo colpi di scena, già dal’inizio di marzo sarà disponibile la versione definitiva.
Firefox 4 is still in beta, but unless twists already dal'inizio of the final version will be available in March.

è stato modificato sia nelle caratteristiche tecniche, che nell’aspetto grafico.
was amended in both the technical features, they look and feel.

Sulla scia di quanto proposto anche dai concorrenti, l’interfaccia è stata semplificata e snellita per lasciare maggior spazio possibile al contenuto dei siti Web visitati.
In the wake of what has been proposed even by competitors, the interface has been simplified and streamlined to leave much space as possible to the content of Web sites you visit.

Alcune funzioni dell’interfaccia sono state raggruppate, altre sono state semplificate, e altre ancora spostate altrove.
Some interface functions have been grouped together, others have been simplified, and others moved elsewhere.

È stato introdotto un pulsante unico “Firefox”, da cui si può accedere a un sottomenù da cui gestire tutte le principali funzioni del browser.

It was introduced a one-button "Firefox", from which you can access a submenu from which to manage all the main functions of the browser.
 
Anche la gestione dei segnalibri è stata snellita e resa più rapida.
The bookmark management has been streamlined and accelerated.

Ma le principali novità riguardano la gestione delle schede o “tab”, e in particolare l’introduzione della funzione “Panorama”.
But the main new features concern the management of contacts or "tab ", and in particular the introduction of the "Panorama ".

source LA STAMPA.it

Il nuovo iPad 2 alla prova

Ora è un vero computer
Now is a real computer


A vederli insieme in apparenza non ci sono differenze ma basta abbassare un po' lo sguardo per distinguere tutti i particolari che dividono il nuovo iPad dalla precedente generazione.
To see them together there are differences in appearance, but just down a little 'look to distinguish all the details that separate the new iPad from the previous generation.

Il nuovo iPad è sensibilmente più sottile del "vecchio", ed è una differenza che si apprezza maneggiandolo per qualche minuto.

The new iPad is considerably thinner than the "old"and is a difference that can be appreciated handling it for a few minutes.

Le dimensioni ottimizzate portano in dote l'altra caratteristica fisica di rilievo, il peso.
The optimized dimensions bring a dowry of the other prominent physical feature, the weight.



iPad 2 è più veloce e nell'uso come strumento di lavoro le maggiori prestazioni si avvertono decisamente.
iPad 2 is faster and use as a tool for the job, you will hear much more performance.

Un acquisto praticamente obbligato...
A purchase virtually forced ...

source la Repubblica.it

Nokia E7

ecco come va il nuovo supersmartphone
This is how goes the new super smartphone

il nuovissimo Nokia E7 è da una parte l'erede del leggendario Communicator che 15 anni fa rivoluzionò il concetto di comunicazioni mobili e di computing ultraportatile, dall'altra rappresenta, con tutta probabilità, l'ultimo esempio di super smartphone basato sullo storico sistema operativo Symbian, giunto al capolinea su questa fascia di dispositivi.
the new Nokia E7 is one part the heir of the legendary Communicator that 15 years ago revolutionized the concept of ultraportable computing and mobile communications, the other is, in all likelihood, the latest example of super smartphone operating system based on historical Symbian, come to an end for this type of devices.



L'E7, nella fattispecie, sfrutta al pari dell'N8, Symbian^3, l'ultima edizione del sistema operativo.
E a dire il vero appare parecchio migliorato rispetto alle precedenti edizioni e ben più adatto a "motorizzare" uno smartphone moderno.
The E7, in this case, uses the same dell'N8, Symbian ^ 3, the latest edition of the operating system.  
It actually looks a lot better than previous editions and more suitable to "power " a modern smartphone.

source IlSole24ORE.com