mercoledì 22 dicembre 2010

I siti che ci inseguono
The sites that we pursue

Così il cellulare scopre tutto di noi
So the cell can discover all of us
Tutti dati che, sapientemente incrociati, possono far risalire all'identità dell'utente, o quantomeno disegnarne il profilo di consumatore.
All data, cross-wise, can be traced back to the user's identity, or at least draw the profile of the consumer.
Pericolo per la privacy, furto di informazioni?
Threat to privacy, identity theft?

Le aziende interessate alla raccolta dei dati respingono il sospetto.
Companies interested in collecting the data reject the suspicion.

Ma certamente oggi è più facile, per chi vende informazioni, definire aree specifiche come mai prima d'ora: che si tratti di shopping, libri, ma molto presto anche di preferenze politiche.
But certainly it is now easier for those who sell information to define specific areas like never before: whether you are shopping, books, but very soon even political preferences.

Questo grazie ad alcune funzionalità che permettono di inviare all'esterno informazioni di vario tipo.
This is achieved through features that allow you to send out information of various kinds.
Ad esempio, modello di telefonino, posizione geografica (geolocalizzazione), preferenze in fatto di acquisti e contenuti audiovisivi.
For example, phone model, geographical location (geolocation), purchases and preferences in terms of audiovisual content.

source la Repubblica.it