lunedì 1 agosto 2011

Italiani poco attenti sul web

il 16% è stato vittima di raggiri
16% have been victims of scams
Secondo un'indagine sui comportamenti degli utenti internet italiani condotta da Cpp, multinazionale specializzata nella sicurezza dei dati personali, il 16% degli utenti ha subito almeno una volta la violazione dell'accesso ai vari servizi web.
According to a survey on the behavior of Internet users conducted by Italian Code of Criminal Procedure, a multinational company specializing in the security of personal data, 16% of users have experienced at least once a violation to the various web services.

All'interno di questa percentuale, nel 35% dei casi si registra un danno.
Within this percentage, 35% of cases there is damage.

Il 30% degli intervistati ha lamentato l'uso fraudolento dell'account di posta elettronica, messenger (o altre web chat) o del proprio social network.
30% of respondents complained about the fraudulent use of an email account, messenger (or other web chat rooms) or social network.

Il 2% ha subito danni economici limitati a 100 euro, mentre per 3 intervistati su 100 i danni sono stati contenuti entro i mille euro.
The 2% had suffered economic damages limited to $ 100, while 3 out of 100 surveyed the damage was contained within a thousand euros.

Tra i mille e i 5 mila euro sono stati i danni economici per il 2% del campione, mentre solo l'1% ha subito danni superiori ai 5 mila euro.

Among the thousand and 5 thousand euros were economic losses for 2% of the sample, while only 1% had suffered damages of over 5 thousand euros.

source la Repubblica.it