and do not feel the pinch
Internet in Italia: ottimo e abbondante, preso di per sé, ma scarsino nel confronto internazionale.
Internet in Italy: good and plenty, in isolation, but Scarsini by international standards.
La Boston Consulting e Google pubblicano oggi un rapporto con tante luci e qualche ombra.
The Boston Consulting and Google have published a report with lots of light and some shadows.
Per esempio siamo fra i più entusiasti utilizzatori di «smartphone», i cellulari che permettono di navigare nella grande rete digitale, posseduti addirittura da 15 milioni di italiani e utilizzati da 10 milioni per andare sul web (450 mila impiegano questo mezzo anche per fare acquisti).
For example, we are among the most enthusiastic users of 'smartphones' which allow phones to surf the large digital network, even owned by 15 million Italians and used by 10 million to go on the web (including 450,000 using this medium to shop ).
Se poi si guarda la e-economy dal punto di vista delle aziende, si scopre che quelle più internettizzate guadagnano di più e crescono di più.
If we look at the e-economy from the perspective of firms, we find that the most internet-line earn more and grow more.
«Indice di intensità Internet»
l’Italia si colloca in un umiliante penultimo posto fra i Paesi Ocse
'Internet Index of intensity'
Italy is in a humiliating second lowest among OCSE countries
A fine 2010 i siti con il suffisso «.it» hanno superato i 2 milioni
At the end of 2010 sites with the suffix '. it' has exceeded 2 million
La nostra Internet economy in 31,6 miliardi di euro nel 2010, pari al 2% del prodotto interno lordo (+10% rispetto al 2009).
our Internet economy in 31.6 billion euro in 2010, accounting for 2% of gross domestic product (+10% compared to 2009).
source LA STAMPA.it