mercoledì 6 ottobre 2010

Michelle, Ilary e Fiorello sono sinceri?
Michelle, Ilary and Fiorello are sincere?

Adesso l’adsl si può misurare da casa
Now you can measure the adsl from home

Grazie a un accordo tra l'Agcom e la Fondazione Ugo Bordoni, dal 20 ottobre sarà possibile testare la reale velocità della propria linea adsl: per farlo basterà collegarsi al sito misurainternet.it e scaricare gratuitamente il software Nemesys.
Thanks to an agreement between AGCOM and the Ugo Bordoni Foundation, from 20 October will be possible to test the real speed of your ADSL line: to do so simply connect to the site and download the free software misurainternet.it Nemesys.


Questo genere di programmi non sono una novità assoluta, ma per la prima volta in Europa ci si trova di fronte a un software approvato dall'autorithy e, quindi, con valore legale: se il software registrerà una velocità inferiore a quella dichiarata nel contratto, l’utente potrà chiedere il recesso e, quindi, cambiare più facilmente operatore.
This kind of programs are not a novelty, but for the first time in Europe you are facing a dall'autorithy approved software and then, with legal value: if the software will record a speed less than the stated in the contract, the user can request the withdrawal and, therefore, easier to change operator.
 
Di più, gli utenti insoddisfatti dal proprio operatore potranno verificare quali sono le offerte migliori sul mercato, grazie al supporto di Supermoney, l'unico portale per il confronto tariffe telefoniche accreditato dall'Agcom.
In addition, users dissatisfied with the service provider can determine what are the best offers on the market thanks to the support of Supermoney, the only portal for comparing call rates credited by Agcom.
Il test sulla velocità della propria linea dura ventiquattro ore e registra in questo modo le prestazioni complessive. Dall'Agcom sottolineano l'importanza del software certificato rispetto ad altri programmi, perché questo misura le prestazioni relative al solo operatore e non quelle generiche che possono essere condizionate da diversi fattori.
The tests on the speed of its hard-line twenty-four hours and records in this way the overall performance. Agcom stress the importance of certified software compared to other programs, because this measure only the relative performance of the operator and not the generic ones that can be affected by several factors.

I server su cui si appoggia MisuraInternet sono infatti collocati nei punti di interscambio tra le reti degli operatori, i cosiddetti Nap.
The server on which it relies MisuraInternet are placed at points of interchange between the networks of companies called Nap.
L'utilità di questo test è doppia: da una parte gli utenti potranno scoprire quanto davvero è veloce la linea, mentre dall'altro la raccolta di dati fatta attraverso il software permetterà di conoscere il vero stato della rete in Italia.
The usefulness of this test is twofold: on the one hand, users can quickly find out what really is the line, while the other data-gathering through the software will know the true state of the network in Italy.

source K a t a W e b CONSUMI