martedì 26 ottobre 2010

La città della banda larghissima?

È coreana. L'Italia svetta negli attacchi da rete mobile
It is Korean. Italy stands in the attacks by mobile network
 
A Masan, infatti, si naviga mediamente con una banda di oltre 20 Megabit per secondo (Mbps), una capacità pressoché doppia a quella di Umea, in Svezia, la città più veloce in Europa (la 20esima al mondo) con una connessione media di 10.8 Mbps.
In Masan, in fact, by browsing on average with a bandwidth of over 20 Megabits per second (Mbps), a capacity almost double that of Umea, Sweden, the city faster than in Europe (20th in the world) with an average connection 10.8 Mbps.

 
l'Asia si conferma regina della classifica delle 100 città con all'attivo connessioni a banda larghissima mentre Europa e Stati Uniti si devono accontentare rispettivamente di 15 e otto presenze.
Asia queen confirms the ranking of 100 cities with very large assets bandwidth connections while Europe and the United States must satisfy attendance 3:08 p.m. respectively.

  
Ben sette nazioni del Vecchio Continente (Belgio, Danimarca, Lettonia, Paesi Bassi, Repubblica Ceca, Romania e Svezia) sono però presenti nella top ten mondiale per velocità media di connessione e la Romania, con 6,8 Mbps, rappresenta a sorpresa l'eccellenza, seguita dai Paesi Bassi (6,5 Mbps) e dal Belgio (5,3 Mbps).
Seven nations of the Old Continent (Belgium, Denmark, Latvia, Netherlands, Czech Republic, Romania and Sweden), however, are the top ten global average speed of connection and Romania, with 6.8 Mbps, is the surprise ' excellence, followed by the Netherlands (6.5 Mbps) and Belgium (5.3 Mbps).

La banda larga tricolore raggiunge un valore medio di tre Mbps e solo il 6% delle connessioni supera i cinque Mbps, il 76% si colloca tra i due e i cinque e il 3,1% registra velocità inferiori ai 256 Kbps.
Broadband flag reaches an average of three Mbps and only 6% of connections exceeds the five Mbps, 76% between two and five and 3.1% recorded speeds of up to 256 Kbps.
 
source IlSole24ORE.com