lunedì 18 ottobre 2010

C'era una volta eMule

Utenti in fuga dal p2p
People fleeing from p2p
 
Fino a oggi il sistema preferito dagli italiani per scaricare file da internet, è in caduta libera.
Until now the preferred system by the Italians to download files from the Internet, is in freefall.
 
Ma il download (legale e non) di film e musica dalla rete non è in crisi.
But downloading (legal and otherwise) of movies and music online is not in crisis.
 
Solo, sempre più utenti preferiscono altri modi per accedere a questi contenuti.
Only, more and more users prefer other ways to access this content.
 
La caduta colpisce in particolare il software più usato, eMule dai 6,7 milioni di luglio 2009 ai 4,9 milioni di luglio 2010.
The fall particularly affects the most widely used software, eMule 6.7 million from 4.9 million in July 2009 to July 2010.


Cresce invece uTorrent, altro software peer-to-peer (1,3 milioni di utenti, +50 per cento anno su anno).
UTorrent instead grows, more peer-to-peer (1.3 million users, +50 percent year on year).
 
Popolarissimi, inoltre, sono i "cyberlockers", cioè siti di hosting come Rapidshare e Megaupload, da cui gli utenti scaricano direttamente film e album, con un solo clic su un link.
Popular also are the "cyberlockers," that is hosting sites like Rapidshare, Megaupload, from which users download movies directly album, with a single click on a link.
Anche questo sistema è più facile, veloce e sicuro rispetto al peer-to-peer.
This system is Easier, faster and safer Than The peer-to-peer.


La più popolare in italiano, con 140mila utenti (+178% in un anno) è Ddlfantasy.net
The most popular in Italian, with 140 thousand people (+178% in one year) is Ddlfantasy.net
 
source la Repubblica.it