btcclicks

BTCClicks.com Banner

martedì 7 settembre 2010

Cellulari, in vacanza rischiano di più - Phones, on vacation more likely to move

Il 75% delle riparazioni si effettua nel periodo estivo, software e display i problemi più diffusi
75% of the repairs be carried out during the summer, software and display the most common problems
L'estate è il periodo in cui si guastano più facilmente i telefonini abbandonati sotto al sole anche al riparo dell'ombrellone o utilizzati con le mani bagnate o con tracce di sabbia.
Summer is the time when mobile phones break down more easily abandoned in the sun or even the shelter of the umbrella used with wet hands or with traces of sand.

Il 75% delle riparazioni si effettua nel periodo estivo o post vacanziero: tra giugno e agosto (30%), ma soprattutto al rientro dalle ferie (45% da settembre a ottobre).
75% of repairs are carried out in summer or post-holiday: between June and August (30%) but above the return from holiday (45% from September to October).


I guasti più ricorrenti sono i problemi al software (33%) e la rottura o la cattiva visualizzazione del display (30%).
Faults are the most common problems with software (33%) and tear or improper display of the display (30%).


Meno frequenti i guasti della tastiera (10%), del microfono e/o auricolare (9%) e dell'hardware (6%). Molto limitati anche i problemi per «ossidamento» da liquidi (6%) e i problemi alla batteria (4%).
Less frequent failures of the keyboard (10%), and microphone or headset (9%) and hardware (6%). Very limited, but the problems for 'oxides' liquids (6%) and problems to the battery (4%).