sabato 3 marzo 2012

Un giro di prova su Windows 8

l'evoluzione sostenibile del desktop
the evolution of sustainable desktop


Il nuovo Os è un salto generazionale per Microsoft, tra miglioramenti al codice, l'introduzione di una nuova interfaccia grafica e l'estensione dell'ambiente operativo alle piattaforme mobili. Ma la vecchia scrivania rimane, anche se in un ruolo secondario, e arriva il negozio di applicazioni.
The new OS is a milestone for Microsoft, including improvements to the code, the introduction of a new graphical interface and the extension of the operating environment for mobile platforms. But the old desk remains, albeit in a secondary role, and came to the application store.

Un attacco a tutto tondo e ben riuscito ad un mercato in fermento
An attack in the round and well-managed to a market fermenting

Cosa cambia. Windows 8 mantiene ovviamente la compatibilità completa con tutto il software per Windows, la migrazione di dati e applicazioni per chi deciderà di adottare il nuovo sistema operativo sarà quindi operazione semplice.
What is changing. Windows 8 obviously retains full compatibility with all Windows software, migrating data and applications for those who decide to adopt the new operating system will then be simple.

I cambiamenti però non mancano e sono parecchi, concentrati soprattutto sotto al "cofano motore" del sistema, e ovviamente nell'estetica e nel nuovo modo di usare il computer che questi cambiamenti comportano.
The changes, however, and there are several, mostly concentrated in the "hood" of the system, and of course aesthetics and new way of using the computer that these changes involve.

Microsoft ha lavorato pesantemente sul codice di Windows, e definisce questa nuova versione un "salto generazionale". Con l'ottimizzazione del codice, Windows 8 è diventato un sistema operativo più leggero, con meno processi da gestire, in generale più snello e dicono a Redmond, più parco nei consumi di batterie.
Microsoft has been working hard on Windows code, and defines this new version a "generation gap". With code optimization, Windows 8 has become an operating system lighter, with less processes to manage, generally more slender and tell Redmond, more frugal with batteries.

La nuova interfaccia grafica di Windows si chiama "Metro", e si compone di un mosaico scorrevole di "mattonelle" colorate intelligenti e interattive.
The new Windows graphical user interface called "Metro", and consists of a sliding mosaic "tiles" colored intelligent and interactive.

source la Repubblica.it