venerdì 29 aprile 2011

Facebook, un altro pulsante accanto a "like" appare "send"

Nuovo strumento di condivisione per gli utenti social-network: oltre a pubblicare sulla propria bacheca i contenuti preferiti sarà possibile segnalarli in maniera "privata" solo ad amici selezionati
New sharing tool for social-network users: in addition to publishing the bulletin on their favorite content, you can report them in a "private" only to selected friends.


A cosa serve?
What is it?

E' presto detto: il "mi piace" contraddistingue una nostra scelta e la rende nota a tutti i nostri contatti su Facebook. Compresi quelli a cui, magari, non vogliamo o non possiamo far sapere che un determinato link, un video, una foto, un testo o una nota "ci piacciono".
It 'easy to understand: the "like" distinguishes our choice and makes it known to all our contacts on Facebook. Including those who maybe do not want or can not say that a particular link, a video, photos, text or a note saying "we like".

Il tasto "send", invece, ci permette di selezionare i singoli utenti, i gruppi o le associazioni a cui vogliamo comunicare il nostro "ci piace".
The button "send", instead, allows us to select individual users, groups or associations to which we communicate our "we like it".

Una scelta, quindi, selettiva che affina ulteriormente gli strumenti "associativi" tipici di Facebook. E che allo stesso tempo consente al social network di conoscere non solo le nostre preferenze, ma anche con chi - e alla fine anche perché - vogliamo condividerle.
A choice, therefore, selective further refine the tools "associative" typical Facebook. And at the same time allows the social network to know not only our preferences, but also with whom - and also because in the end - we want to share them.

Come funziona? Una volta acquisita la funzione "send", basta premere il bottone per far comparire una "maschera" con la possibilità di scegliere a chi inviare la nostra condivisione del "mi piace".
How does it work? Once you get the "send", just press the button to bring up a "mask" with the ability to choose where to send our share of "like".

source la Repubblica.it