the evolution of the browser Mozilla second
Firefox 4 è ancora in versione beta ma, salvo colpi di scena, già dal’inizio di marzo sarà disponibile la versione definitiva.
Firefox 4 is still in beta, but unless twists already dal'inizio of the final version will be available in March.
è stato modificato sia nelle caratteristiche tecniche, che nell’aspetto grafico.
was amended in both the technical features, they look and feel.
Sulla scia di quanto proposto anche dai concorrenti, l’interfaccia è stata semplificata e snellita per lasciare maggior spazio possibile al contenuto dei siti Web visitati.
In the wake of what has been proposed even by competitors, the interface has been simplified and streamlined to leave much space as possible to the content of Web sites you visit.
Alcune funzioni dell’interfaccia sono state raggruppate, altre sono state semplificate, e altre ancora spostate altrove.
Some interface functions have been grouped together, others have been simplified, and others moved elsewhere.
È stato introdotto un pulsante unico “Firefox”, da cui si può accedere a un sottomenù da cui gestire tutte le principali funzioni del browser.
It was introduced a one-button "Firefox", from which you can access a submenu from which to manage all the main functions of the browser.
Anche la gestione dei segnalibri è stata snellita e resa più rapida.
The bookmark management has been streamlined and accelerated.
Ma le principali novità riguardano la gestione delle schede o “tab”, e in particolare l’introduzione della funzione “Panorama”.
But the main new features concern the management of contacts or "tab ", and in particular the introduction of the "Panorama ".
source LA STAMPA.it