giovedì 17 marzo 2011

Facebook e Twitter da ufficio

così si chatta per l'azienda
so you chat to the company


Facebook, Twitter e LinkedIn hanno cambiato per sempre il nostro modo di comunicare, tenerci informati e approcciarci al lavoro.
Facebook, Twitter and LinkedIn have forever changed the way we communicate, and keep us informed approach to work.

A cosa servano questi strumenti è scritto fin dal nome: far diventare "social" il business, favorendo la condivisione di conoscenze ed esperienze tra i membri di un'azienda.
What are these tools is written very name: to become "social" business, encouraging the sharing of knowledge and experience among members of a company.

Jive, il Facebook del business.
Jive, the Facebook of the business.

L'esempio più famoso, verosimilmente, è quello di Jive , società fondata nel 2001 a Palo Alto, in California, che dal 2007 ha iniziato a commercializzare il suo social business software.
The most famous, probably, is to Jive, a company founded in 2001 in Palo Alto, California, which since 2007 has started marketing its social business software.

Yammer, social network per le imprese lanciato nel settembre del 2008 etichettata come il "Twitter del business": se l'originale ti invita a "cinguettare cosa stai facendo", Yammer ti esorta a dire "su cosa stai lavorando".


Yammer, social networking for enterprises launched in September 2008, labeled as the "Twitter of business" if the original invites you to "chirp what you're doing, " Yammer urges you to say "What are you working on".
 
source la Repubblica.it