btcclicks

BTCClicks.com Banner

venerdì 24 dicembre 2010

Copiare i «file»
Copy the "file"

non è un furto
is not a theft


Non c'è furto in caso di copiatura di file con dati riservati sulla clientela di un'impresa.
There is theft in the case of copying files with sensitive data on customers of a business.


Semmai rivelazione del segreto professionale, se a commettere l'infrazione è un dipendente della società che in questo modo favorisce la concorrenza.
If anything, the revelation of professional secrecy, whether to commit the offense is an employee of the company in this way is conducive to competition.

A precisare i contorni dei reati è la Corte di cassazione con la sentenza n. 44840 della quarta sezione penale depositata ieri.
To clarify the contours of the crime and the Supreme Court with sentence no 44840 of the Fourth Criminal Division filed yesterday.

source IlSole24ORE.com