we are more connected to the world
Sei ore e 27 minuti al mese passati sul sito di Zuckerberg: più di ogni altro Paese.
Six hours and 27 minutes per month spent on the site Zuckerberg: More than any other country.
A chattare in rete sono soprattutto le giovani tra i 15 e i 35 anni.
A chat on the net are mostly young people between 15 and 35.
A partire dagli ultimi dati diffusi dalla Nielsen, che non solo indicano l'Italia come capofila dei frequentatori di Facebook con 16 milioni di iscritti, ma ricordano che soltanto nel 2003 il tempo medio passato sui social network non superava i 15 minuti al mese, per arrivare a tre ore e mezzo nel 2008, fino appunto alle 5 ore e oltre del 2010, come media mondiale.
Since the latest data released by Nielsen, which not only indicate Italy as the ringleader of the visitors and Facebook with 16 million subscribers, but only point out that in 2003 the average time spent on social networking sites did not exceed 15 minutes per month for up to three and a half hours in 2008, up to 5 hours or more precisely of 2010, as the world average.
"C'è chi lo utilizza per mettersi in relazione, per farsi conoscere, e chi invece ama guardare le vite degli altri, navigare senza mostrarsi, spiare esistenze e identità".
"Some people used to get in the report, to be known, and who enjoys watching the lives of others, without showing surf, spy lives and identity."
Non solo però.
Not only did.
In questo gioco di intrecci e di pezzi di sé che vengono "regalati" al web, con una enorme difficoltà poi a cancellare queste tracce e restituire privacy alla propria vita, emerge una nuova categoria psicologica, ossia un nuovo modo di pensare, oggetto di studio della "ciber-psicologia".
In this game of twists and pieces of themselves that are "given away" to the web, with an enormous difficulty to erase these tracks and then return directly to their lives, there emerges a new psychological category, which is a new way of thinking, the object of study of "cyber-psychology."
source la Repubblica.it