This year, according to reports from San Francisco, the keyword is Smart device.
Secondo Wikipedia un terminale digitale, attivo, in rete, riconfigurabile dall’utente e che può avere funzionalità autonome.
According to Wikipedia a digital terminal, active, networked, user-configurable and can be functionally independent.
La definizione può risultare criptica ma, in fondo, la stragrande maggioranza di noi ne ha una, che sia uno smartphone o una console di giochi.
The definition can be cryptic, but basically, the vast majority of us has one, it's a smartphone or a games console.
Insomma, diciamo che Otellini l’ha presa da lontano.
In short, we say that Otellini took it from afar.
Secondo il Ceo di Intel l’attuale numero di 2,8 miliardi di Smart Device presenti nel mondo è destinato a raddoppiare entro il 2014 e le recenti acquisizioni di Infineon e della divisione cable modem di Texas Instruments è da leggere come un’intenzione di indirizzarsi più decisamente verso questo mercato.
According to the CEO of Intel in the current number of 2.8 billion smart devices in the world is set to double by 2014 and recent acquisitions division of Infineon and Texas Instruments' cable modem is to be read as an intention directed more decisively towards this market.
In fondo Otellini ha (un po’) scoperto l’acqua calda: l’osservatore comune ci legge che Intel non può più contare sul solo mercato dei Pc per mantenere la propria profittabilità, ma deve necessariamente puntare sul settore degli Smart Device che, tra le altre derivazioni, comprende tutti gli apparati mobili e tutti i device che dei computer hanno l’intelligenza ma non la complessità.
Basically Otellini (a bit ') discovered the hot water the observer common law there that Intel can no longer rely solely on the PC market to maintain its profitability, but it must focus on the area of smart devices that, among other derivations, including all the mobile devices and all devices that computers have intelligence but not complexity.
E non è certo da ora che un’azienda come Intel ci fa un pensierino esattamente perché le console, gli smartpone e le Tv intelligenti sono già presenti nel nostro corredo digitale.
It is not certain that a company like Intel now makes us a little thought exactly why consoles, the smartpone and intelligent TV are already in our digital equipment.
In particolare, però, la novità è che Infineon sviluppa componenti per reti Lte, le reti cellulari dell’immediato futuro, e che TI è leader nell’ambito delle smart Tv, una sorta di televisore intelligente interattivo e capace di diventare, alla lunga, un buon sostituto del Pc in salotto.
In particular, however, the novelty is that Infineon develops components for Lte networks, cellular networks of the immediate future, and that TI is a leader in smart TV, a sort of interactive television intelligent and capable of becoming the long run a good substitute for PC in your living room.
Come detto, ci siamo già, abbiamo già Internet sulla Tv ma siamo ancora in fase embrionale, ci aspetta ancora più interattività.
As mentioned, we have already, we have the Internet on TV but we are still in their infancy, we still have more interactivity.
Ma se la tv è destinata a diventare sempre di più un computer da salotto, allora è il caso di pensare anche a proteggerla: non c’è problema, dice Otellini, compriamoci McAfee, software house specializzata in antivirus & Co.
But if the TV is set to become increasingly a computer room, then it is appropriate to also think about protecting it: no problem, says Otellini, compriamoci McAfee software company specializing in anti-virus & Co.
source LA STAMPA.it