Nuovi iPod.
New iPod.
Toccare e non più solo guardare.
Touch and not just watch.
Questa la scelta alla base del nuovo iPod Nano presentato oggi, che perde la classica ghiera bianca a sfioramento e diventa un oggetto tutto schermo, multitouch come i modelli più avanzati.
This choice behind the new iPod nano today, losing the classical touch white ring and becomes an object full screen, multitouch like the more advanced models.
Il Touch di quarta generazione prende dall'ultimo iPhone il Retina Display e Facetime, la tecnologia per videochat.
Touch the fourth-generation iPhone takes the last Retinal Display and FaceTime, the technology for video chat.iTunes diventa social.
iTunes becomes social.
Il programma di gestione di iPod e iPhone acquisterà, nella nuova versione, un'estensione sociale chiamata Ping.
The management program will purchase the iPod and iPhone, the new version, an extension called social Ping.
In modo molto simile al funzionamento dei social network, iTunes potrà collegare tra loro utenti connessi dai gusti musicali e permettere ad ognuno di scoprire nuovi artisti e ampliare il proprio cerchio socio-musicale su Internet.
Much like the operation of social network, iTunes can connect their users connected by the musical tastes and allow everyone to discover new artists and expand their social circle of music on the Internet.
Apple Tv.
A partire dalle dimensioni, la nuova Apple tv mostra che l'azienda di Cupertino pone particolare attenzione su questa fascia di prodotti.
From the size, the new Apple TV shows that the Cupertino company pays particular attention to this range of products.
Il nuovo apparecchio è grande un quarto del precedente, meno di un cd, e ha connessioni ethernet e hdmi, per visualizzare contenuti in hd noleggiati dal web sulla tv di casa.
The new device is large in the previous quarter, less than a cd, and Ethernet and HDMI connections to view HD content from the web rented home on TV.iOs 4.1.
Jobs mostra le principali innovazioni dell'ultima versione del sistema operativo per iPhone, iPad e iPod touch. L'accento è sull'eliminazione dei bug e i miglioramenti al software della fotocamera, ma c'è grande attenzione per il mercato dei videogiochi.
Jobs shows the main innovations of the last version of the OS for iPhone, iPad, iPod touch.
The emphasis is on eliminating bugs and improvements to the camera software, but there's great interest in the games market.
Il sistema operativo è adesso in grado di organizzare partite multigiocatore.
The operating system is now able to organize multiplayer games.
Annunciato anche l'aggiornamento per il tablet, che presto avrà accesso alla tecnologia di cui tutti lamentavano l'assenza: il multitasking.
Also announced the update for the tablet, which will soon have access to technology that everyone complained about the absence: multitasking.
source la Repubblica.it