martedì 27 luglio 2010

India arriva il pc low cost - India comes the low cost PC

Dopo la Tata Nano, passata alla storia come l'auto più economica, l’India ci riprova.  
After the Tata Nano, passed into history as the cheapest car, India will try again.
Questa volta con i computer: il paese ha annunciato il lancio nel 2011 di un pc low-cost, da usare nelle scuole, dal prezzo imbattibile.  
This time with computers: the country has announced the launch in 2011 of a low-cost PC for use in schools, by price.
Appena 1.500 rupie (circa 25 euro).
Just 1,500 rupees (about 25 euro).

Con malcelato orgoglio, il governo ha presentato un "microcomputer" simile a un iBook e che potrebbe soddisfare il sogno, da tempo inseguito, di superare il divario tecnologico tra ricchi e poveri.
With undisguised pride, the government presented a "microcomputer" similar to an iBook and could meet the dream long pursued to overcome the technological gap between rich and poor.
 
Così il nuovo “laptop” potrebbe essere lo strumento di emancipazione per milioni di studenti in una delle nazioni più “giovani” al mondo.
So the new "laptop" may be the instrument of emancipation for millions of students in one of the nations 'young people' in the world.
 
Destinato inizialmente agli studenti universitari il portatile, che al momento non ha ancora un nome, è stato realizzato da un team di laureandi e ricercatori statali che sono riusciti, attraverso i materiali e l'uso di innovazioni tecnologiche, a contenere al massimo i costi di produzione.
Originally designed for university students the handset, which currently does not have a name, was created by a team of students and researchers state that are managed through the use of materials and technological innovations, to to minimize costs production.

Ne saranno prodotti solo 1milione di esemplari.
It will be produced only 1 million copies.
Basato su un sistema "touch screen" e pesa poco più di 1 chilo.  
Based on a touch screen and weighs just over 1 kilo.
Il sistema operativo è Linux, potrà funzionare anche a energia solare.
The operating system is Linux, can also work in solar energy.

source LA STAMPA.it