Chrome primo browser al mondo,

sul web il sorpasso di Google a Microsoft
Web to overtake Google to Microsoft

In sei mesi il programma per accedere ad Internet scalza Mozilla Firefox e Internet Explorer
In six months the program to access Internet barefoot Mozilla Firefox and Internet Explorer

Lasciandosi alle spalle la creatura ex monopolista di Microsoft e quella che per anni è stata la sola alternativa (almeno in ambito Pc), ovvero Mozilla Firefox.
Leaving behind the creature and the former monopoly of Microsoft, which for years was the only alternative (at least in the PC) or Mozilla Firefox.

L'ascesa di Google Chrome è stata rapida e ha combaciato, nell'ultimo anno, con una disaffezione a Explorer. Che da sempre, soprattutto per la diffusione sui Pc aziendali, deteneva il primato.
The rise of Google Chrome has been rapid and has combaciato, last year, with a disaffection in Explorer. That has always, especially the spread on corporate PCs, held the record.

Non a caso, l'uso di Chrome storicamente è più alto la sera e nei week-end, quando i computer e laptop aziendali sono spenti e la navigazione si fa più privata e personale.
Not surprisingly, the use of Chrome is historically higher in the evenings and on weekends, when computers and laptops are turned off and the navigation becomes more private and personal.

source CORRIERE DELLA SERA.it