lunedì 23 gennaio 2012

Privacy, allarme smartphone-spia

un software registra le nostre vite
software keeps track of our lives


... gli smartphone rischiano di essere una minaccia alla privacy. In tasca o in borsa, accompagnano milioni di persone in tutto il mondo ogni giorno.
... smartphones are likely to be a threat to privacy. In your pocket or purse, accompanied millions of people around the world every day.
Trevor Eckhart, ha scoperto un software in grado di registrare segretamente la pressione dei tasti, la posizione geografica dell'utente e i testi dei messaggi ricevuti di milioni di cellulari con il sistema operativo targato Mountain View.
Trevor Eckhart, has discovered a software that can secretly record keystrokes, the user's geographical location and text messages received millions of phones with the operating system branded Mountain View.

Lo 'spy software' è stato sviluppato dalla società americana Carrier IQ, che ha subito replicato alla notizia pubblicata dal sito inglese The Register.
The 'spy software' has been developed by the American Society Carrier IQ, which has been replicated to the news published by the British site The Register.

Alcuni esperti di informatica si sono messi all'opera e hanno scoperto che questo software non è solo negli apparecchi Android ma è installato anche su BlackBerry e Nokia. Un vero e proprio rootkit impossibile da bloccare se non con la sostituzione del sistema operativo.
Some computer experts have set to work and found that this software is not only in the Android devices but is also installed on the BlackBerry and Nokia. A true rootkit can not be blocked except by replacing the operating system.