lunedì 10 ottobre 2011

Ecco l'iPhone 4S, stesso design ma più veloce e con assistente parlante
Here is the iPhone 4S, same design, but faster and talking with assistant

Let's talk about iPhone.

iPhone 4S, non è il cinque.
4S iPhone, not five.

L'attesa era tutta per il nuovo iPhone che però è parso un iPhone 4 sottoposto a una decisa cura di steroidi.
The wait was all for the new iPhone but it seemed an iPhone 4 subjected to a strong steroids.

Nulla di esaltante.
Nothing exciting.

Due volte più veloce rispetto al modello precedente, confermato il chip A5, così come - in linea con le indiscrezioni - la camera da otto megapixel più veloce e più luminosa (5 lenti) e i video a 1080p.
Two times faster than the previous model, confirmed the chip A5, as well as - in line with the rumors - the eight-megapixel camera faster and brighter (5 lenses) and 1080p video.

Miglioramenti sostanziali sono quelli rappresentati da un sistema di stabilizzazione dell'immagine in tempo reale e da un'antenna che ottimizza la velocità di trasmissione.
Substantial improvements are represented by a system of real-time image stabilization and an antenna that optimizes the transmission speed.

Dalla fine del mese in Italia.
The end of the month in Italy.

source IlSole24ORE.com