Scarichi film e musica?

Non potrai più navigare sul web
You can not surf the web

Che cosa significa?
What does it mean?

In pratica chi fornisce la connessione a internet dovrà, d'ora in avanti, identificare e bloccare quegli abbonati che condividono o scaricano contenuti in barba al copyright.
In practice, who provides the internet connection will, henceforth, identify and stop those subscribers who download or share content in spite of copyright.

 

Il nuovo sistema prevede sei diversi avvertimenti, che cominciano con una mail e finiscono con il blocco totale della navigazione, passando per la riduzione progressiva della banda passante.
The new system provides six different warnings, starting with an email and end up blocking in navigation through the progressive reduction of the bandwidth.

C'è ovviamente chi plaude all'iniziativa ed è probabile che qualcuno proponga anche in Italia soluzioni del genere.
There is of course those who welcomed the initiative and it is likely that someone in Italy to propose such solutions.

Eppure c'è chi avanza dubbi sulla legittimità dell'accordo e sulla sua reale capacità di fermare quella che ormai è diventata una abitudine diffusa.
Yet there are those who doubt the legitimacy of the advance and its actual ability to stop what has now become a common practice.

source la Repubblica.it