mercoledì 17 novembre 2010

Stangata per Easydownload

Mega multa da 960mila euro
Mega fine of 960,000 euro
 
Dovrà pagare multe per complessivi 960.000 euro Euro Content Ltd, società titolare del sito www.easydownload.info, accusata di aver svolto pratiche commerciali scorrette  a danno di migliaia di consumatori.
Lo ha deciso l'Antitrust che ha imposto alla società di pubblicare la delibera di condanna sia nella propria home page che nella pagina di registrazione del sito, al fine di impedire la prosecuzione dei comportamenti scorretti.
Will have to pay fines totaling 960,000 EUR Euro Content Ltd, owner of the site www.easydownload.info, accused of having engaged in unfair business practices to the detriment of thousands of consumers.  
This was decided by the Antitrust Authority that has forced the company to publish the decision of conviction in his own home page on the registration page of the site, in order to prevent the continuation of the misconduct.

 
Secondo l'Autorità, Euro Content Ltd, società con sede a Francoforte, avrebbe indotto i consumatori, con meccanismi ingannevoli e ricorrendo all'utilizzo di siti ponte, a scaricare dal proprio sito software, solitamente disponibili in rete gratuitamente, senza chiarire che si trattava di operazioni a pagamento.
In questo modo i consumatori hanno attivato inconsapevolmente un contratto di abbonamento della durata di 24 mesi, per 8 euro al mese, che non avrebbero altrimenti sottoscritto: il contratto prevedeva il pagamento anticipato, pari a 96 euro per la prima annualità, tramite bonifico bancario.
According to authorities, Euro Content Ltd, a company based in Frankfurt, would induce consumers with deceptive mechanisms and by the use of bridge sites to download software from their site, usually available online for free, without explaining that it was operations for a fee.  
In this way, consumers have unknowingly activated a subscription contract period of 24 months, for 8 euro per month, which would not otherwise have signed: the agreement provided for an advance payment of 96 euro for the first year, by bank transfer.

source la Repubblica.it