sabato 2 ottobre 2010

Il Nokia N8 è arrivato in Italia
The Nokia N8 arrived in Italy

Il primo smartphone basato sul sistema operativo Symbian^3 è tra noi.
The first smartphone based on Symbian OS ^ 3 is among us.
 
O almeno nelle mani di chi ci ha creduto fin dall'inizio, ordinandolo dallo store on-line di Nokia.
Or at least in the hands of those who believed from the outset, ordered by the on-line store of Nokia.
 
E lo ha ricevuto entro la fine di settembre, come promesso.
And he received before the end of September, as promised.
 
Ancora difficile stabilire quante unità siano giunte in Italia, che come promesso è tra i primi Paesi ad averlo, così come non ci sono ancora dati su quanti N8 saranno effettivamente messi a disposizione nei punti vendita.
Still difficult to determine how many units have arrived in Italy, which as promised was among the first countries to have it, just as there are no data on how many N8 will actually be available in stores.
 
Per il momento bisogna accontentarsi delle facce soddisfatte di chi può sfoggiarlo da oggi in poi.
For the moment we must rely on the satisfied faces of those who can show it off from now on.
 


Una vera chicca, dato che ha "ricevuto il più alto numero di pre-ordini nella storia di Nokia", spiega Jo Harlow, senior vice presidente della divisione smartphone.
A real treat, since it has "received the highest number of pre-orders in the history of Nokia," said Jo Harlow, senior vice president of smartphone.
Non solo, l'attesa degli utenti nei confronti dell'N8 è andata crescendo soprattutto nel corso di settembre, dunque c'è da aspettarsi un'accoglienza più che calorosa.
Not only that, the expectation of users has been growing against dell'N8 especially during September, then we can expect more than warm welcome.
 
Per tanti motivi.
For many reasons.
 
Dal punto di vista squisitamente tecnico, ha la più recente evoluzione della piattaforma Symbian, migliorata soprattutto sul fronte dell'interfaccia touchscreen visualizzata sul display da 3,5 pollici.
From a purely technical point of view, has the latest developments in the Symbian platform, especially on the front improved touchscreen interface displayed on the 3.5 inch screen.
 
source IlSole24ORE.com