Rapporto sulla sicurezza Sophos: Primo semestre 2010

Sophos Security Report: First half 2010

Nella prima metà del 2010, i crimini informatici hanno continuato a crescere e ad evolversi sia per diffusione che per livello di sofisticazione.
In the first half of 2010, cyber crime continued to grow and to evolve both diffusion and sophistication.

Il social networking, diventato sempre più parte integrante delle nostre vite quotidiane, è un terreno fertile per coloro che intendono sottrarre o abusare delle nostre informazioni personali nonché compromettere o utilizzare impropriamente i nostri sistemi informatici per ottenere un vantaggio finanziario rubando i nostri fondi personali o aziendali oppure ottenendo fondi illeciti da advertiser o spammer.
The social networking has become an increasingly integral part of our daily lives, is fertile ground for those wishing to steal or abuse of our personal information and compromise or inappropriately use our computer systems to obtain a financial advantage by stealing our personal and corporate funds or obtaining illicit funds from advertisers or spammers.

Così come le persone hanno cambiato le loro abitudini per adattarsi alle nuove tecnologie e ai nuovi modi di condurre le attività quotidiane, i provider della sicurezza hanno dovuto implementare nuove strategie per affrontare la crescita massiccia di nuovi tipi di malware e nuovi vettori di attacco.
Just as people changed their habits to adapt to new technologies and new ways of conducting daily activities, security providers have had to implement new strategies to tackle the massive growth of new malware and new attack vectors.

Tenere traccia di questi cambiamenti rapidi e costanti è un'attività complessa ma necessaria.
Keeping track of these rapid changes and constant is a complex but necessary.

La conoscenza è potere e la comprensione dei pericoli imposti dal moderno mondo interconnesso è il primo passo verso la sicurezza della propria identità, proprietà e finanze.
Knowledge is power and understanding of the dangers imposed by modern interconnected world is the first step towards the security of your identity, finances and property.

source SOPHOS