lunedì 2 agosto 2010

Occhio alle mail truffaldine - Watch out for fraudulent emails

State allerta 
Be alert.
La polizia postale mette in guardia da una nuova truffa che circola online ormai da ieri sera.
Si tratta di una mail che ha come mittente falso la polizia stessa, nelle quali si offre la possibilità di consultare l’elenco aggiornato delle postazioni fisse autovelox e a tale scopo viene fornito un link.
Ma in realtà se si clicca, si installa un virus molto insidioso che “cattura” le informazioni sensibili contenute nel computer.
The postal police warns of new scam now circulating online since last night.This is a mail whose sender false police itself, where it offers the opportunity to see the updated list of cameras at fixed locations and to that end provides a link.But actually if you click, you install a very insidious virus that captures sensitive information contained on the computer.
 Lo scopo di queste mail truffaldine, dietro cui spesso si nasconde la mano della criminalità organizzata, è per accedere, ad esempio, ai numeri dei conti correnti bancari
Il consiglio della polizia è di cestinare la mail e di tenere aggiornato il proprio antivirus
The purpose of these fraudulent emails, which often hides behind the hand of organized crime, is accessed, for example, the numbers of bank accounts.  
The Board of Police of junk mail and keep your antivirus updated.


source Libero news.it